1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:33,218 --> 00:01:35,470
لماذا عدت؟
3
00:01:38,890 --> 00:01:41,101
لماذا عدت؟
4
00:01:46,231 --> 00:01:49,192
ويظل العالم يدور ويدور،
5
00:01:49,318 --> 00:01:51,695
لذلك سينتهي بك الأمر دائمًا في نفس المكان.
6
00:01:52,279 --> 00:01:53,905
ثم ابقَ في مكانك.
7
00:01:55,324 --> 00:01:59,161
لم يكونوا قط شعبك حقًا.
8
00:01:59,286 --> 00:02:05,459
على الرغم من أنك قمت بدورك
في حربهم وحصلت على ميدالياتك.
9
00:02:05,584 --> 00:02:06,877
أليس كذلك؟
10
00:02:08,545 --> 00:02:11,882
أنت موجود فقط
حتى يتمكن الإنسان من تحقيق قدره.
11
00:02:12,007 --> 00:02:13,800
لماذا تريد تغيير خاصتي؟
12
00:02:13,925 --> 00:02:16,511
لقد فعلت ذلك مرة واحدة، أتذكرين؟
13
00:02:23,352 --> 00:02:24,978
أمي!
14
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
أمي!
15
00:02:30,609 --> 00:02:31,943
أمي!
16
00:02:32,653 --> 00:02:34,029
أمي!
17
00:02:34,571 --> 00:02:35,989
أمي!
18
00:02:37,491 --> 00:02:42,454
لقد غيرت القدر
عندما قررت أنك وحدك
19
00:02:42,579 --> 00:02:45,332
يجب أن ينجو من تلك المذبحة عديمة الفائدة.
20
00:02:59,179 --> 00:03:01,890
أو هل نسيت؟
21
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
عندما كنت بعيدا لفترة طويلة،
22
00:03:05,143 --> 00:03:08,397
ذكرياتك لن تسمح لك بالنسيان
الوفيات التي يجب أن تدفع.
23
00:03:08,522 --> 00:03:10,440
ألا تتعب من القتل؟
24
00:03:23,036 --> 00:03:25,038
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة!
25
00:03:26,331 --> 00:03:27,582
كيوما!
26
00:03:28,875 --> 00:03:30,085
كيوما!
27
00:03:30,210 --> 00:03:32,212
كيوما!
28
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
كيوما!
29
00:05:56,439 --> 00:06:00,277
لا تلمسني، ليزا! أنت لا تزال نظيفة.
30
00:06:00,402 --> 00:06:04,322
عليك أن تنقذ الطفل.
سوف تحصل عليه أيضا إذا لمستني.
31
00:06:04,447 --> 00:06:06,783
ما الفرق الذي يحدثه؟
32
00:06:06,908 --> 00:06:11,079
إلى أين يأخذوننا،
أنا ملزم بالقبض عليه عاجلاً أم آجلاً.
33
00:06:16,543 --> 00:06:19,880
وبدلاً من سحبهم بعيداً ليموتوا،
لماذا لا تقتلهم هنا؟
34
00:06:20,005 --> 00:06:23,717
ألم تسمع من قبل
الخيرية المسيحية؟ ها ها!
35
00:06:23,842 --> 00:06:27,470
عندما أجذب انتباههم،
القفز والاختباء.
36
00:06:28,805 --> 00:06:31,558
- ولكن مات، لا يمكنك! لن يقتلوا إلا...
- صه!
37
00:06:31,683 --> 00:06:34,102
فقط استعد للتصرف... بسرعة.
38
00:06:35,687 --> 00:06:39,524
- واحد منهم يصنع استراحة لذلك!
- أوقفه! أوقفه!
39
00:06:49,951 --> 00:06:52,704
لا! لا!
40
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
لا!
41
00:06:54,414 --> 00:06:57,083
لا! لا!
42
00:07:29,491 --> 00:07:32,494
انظر كيف يعجبك هذا يا عزيزتي.
43
00:07:32,619 --> 00:07:34,120
ارغ!
44
00:08:01,398 --> 00:08:03,358
لا تلمسها! لقد حصلت على الطاعون!
45
00:08:03,483 --> 00:08:07,278
أنت تهتم بشؤونك الخاصة أيها الغريب
نحن نأخذها إلى المنجم القديم.
46
00:08:07,404 --> 00:08:11,449
أين الآخرون.
إنه أفضل مكان لهم.
47
00:08:11,574 --> 00:08:15,161
لكل من يحاول الهرب
يتم إطلاق النار عليه. تلك أوامر.
48
00:08:15,286 --> 00:08:19,290
لماذا، إذا عاد أي واحد منهم،
يمكن أن يصيبوا المدينة بأكملها.
49
00:08:21,543 --> 00:08:24,546
لم أحب أبدًا الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا.
50
00:08:27,882 --> 00:08:30,593
النزول من الحصان الخاص بك.
51
00:08:34,014 --> 00:08:35,849
قلت انزل عن جوادك
52
00:10:56,406 --> 00:11:00,034
جين، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
ضع بعض الحياة فيه، هيا!
53
00:11:00,160 --> 00:11:01,828
التحرك أعلى، أعلى، أعلى!
54
00:11:01,953 --> 00:11:05,456
ليس هكذا. مثل هذا، مثل هذا!
55
00:11:13,715 --> 00:11:16,885
هيا، دعنا نذهب. ارسم مرة أخرى.
56
00:11:17,010 --> 00:11:18,845
قف!
57
00:11:26,436 --> 00:11:28,938
مهلا يا سيد! تعال وانضم إلى المرح.
58
00:11:29,063 --> 00:11:31,316
هناك كل شيء هنا
من الويسكي إلى الحب.
59
00:11:31,441 --> 00:11:33,484
ويمكننا دائمًا الاستعانة برجل آخر.
60
00:11:33,610 --> 00:11:36,154
المدن تموت كالذباب.
61
00:12:16,444 --> 00:12:18,488
أعطها شيئا للشرب.
62
00:12:18,613 --> 00:12:21,199
مهلا.. مهلا، هذه زوجة فارو!
63
00:12:21,324 --> 00:12:23,701
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
64
00:12:23,826 --> 00:12:27,413
لقد حصلت على الطاعون!
يا إلهي، أخرجها!
65
00:12:27,538 --> 00:12:29,499
افعل شيئا! لقد حصلت على الطاعون!
66
00:12:29,624 --> 00:12:31,960
ارميها خارجاً قبل أن نحصل عليها جميعاً!
طردها!
67
00:12:32,085 --> 00:12:34,671
قلت لك أن تعطيها شيئا للشرب.
68
00:12:37,882 --> 00:12:40,385
أخرج تلك المرأة من هنا!
69
00:12:47,517 --> 00:12:49,018
السيدة معي.
70
00:13:31,686 --> 00:13:33,229
امسكها!
71
00:13:33,354 --> 00:13:35,440
والآن تفريغها.
72
00:13:42,655 --> 00:13:44,907
لقد نسيت واحدة.
73
00:14:02,467 --> 00:14:04,802
ستتناول السيدة العشاء في غرفتها.
74
00:14:04,927 --> 00:14:07,638
لكن ليس لدينا أي غرف يا سيدي.
75
00:14:07,764 --> 00:14:09,390
لقد تم أخذهم جميعا.
76
00:14:31,871 --> 00:14:33,289
أنت...
77
00:14:37,126 --> 00:14:40,880
- رقم غرفتك؟
- رقم سبعة.
78
00:14:41,005 --> 00:14:42,632
احصل على المفتاح.
79
00:14:42,757 --> 00:14:44,175
لكن...
80
00:15:38,729 --> 00:15:41,357
إنه يحاول الابتعاد!
81
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
إنه يتجه إلى الخلف!
أسرع، اقطعه!
82
00:15:46,696 --> 00:15:48,698
أسرع! احصل عليه! احصل عليه!
83
00:15:57,415 --> 00:15:59,876
ها هو ذا يذهب! هيا بعده!
84
00:16:11,471 --> 00:16:15,183
ماذا حدث لهذه البلدة؟
85
00:16:15,308 --> 00:16:17,310
كيف أصبح الأمر هكذا؟
86
00:16:22,273 --> 00:16:26,194
لقد كان... بعد الحرب مباشرة.
87
00:16:27,612 --> 00:16:30,698
عندما جاء كل هؤلاء الجنود السابقين إلى المدينة.
88
00:16:33,034 --> 00:16:35,161
لقد كان بقيادة كالدويل هذا.
89
00:16:36,204 --> 00:16:39,499
اشترى المنجم.
ثم، شيئًا فشيئًا، المدينة بأكملها.
90
00:16:39,624 --> 00:16:42,001
وأجبر الناس على البيع..
91
00:16:43,252 --> 00:16:45,463
...باستخدام أي وسيلة يستطيع.
92
00:16:49,258 --> 00:16:54,180
ثم بدأ الطاعون..
بسبب الآبار الملوثة.
93
00:16:54,305 --> 00:16:58,935
الآن لن يسمح كالدويل لأي شخص بمغادرة المدينة
إلا إذا كانوا مرضى أو يموتون.
94
00:17:00,228 --> 00:17:02,063
لماذا تساعدني؟
95
00:17:06,984 --> 00:17:09,070
لدينا جميعا الحق في أن نولد.
96
00:17:18,829 --> 00:17:22,291
- مهلا، وصلنا إليه الآن.
- لا! لا!
97
00:17:32,134 --> 00:17:35,054
- ماذا فعلت؟
- مهلا، أوقفه، شخص ما!
98
00:17:35,179 --> 00:17:37,431
مهلا، انه ذاهب في الصالون!
99
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
دعونا نحظى ببعض المرح!
100
00:18:05,334 --> 00:18:08,963
أنت تطلق النار بشكل جيد على الموتى.
101
00:18:17,138 --> 00:18:19,348
لنذهب يا أولاد! يذهب!
102
00:18:58,012 --> 00:18:59,305
جورج...
103
00:19:08,105 --> 00:19:09,523
قل ذلك مرة أخرى.
104
00:19:18,658 --> 00:19:20,076
جورج.
105
00:19:27,792 --> 00:19:30,378
لم أسمع ذلك منذ فترة طويلة.
106
00:19:31,837 --> 00:19:34,465
لقد نسيت تقريبا ما بدا عليه الأمر.
107
00:19:35,216 --> 00:19:37,468
ماذا حدث لقوسك؟
108
00:19:39,470 --> 00:19:42,890
لقد سار الأمر مثل كل الأشياء
التي تنتمي إلى حالة سكر.
109
00:19:43,015 --> 00:19:45,434
لقد ربطته ببعض الخمر.
110
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
لكنك لم تكن أبداً رجلاً يشرب الخمر.
111
00:19:50,314 --> 00:19:54,193
نعم هذا صحيح. وأنا أعلم ذلك.
112
00:19:55,361 --> 00:19:59,865
اعتدت أن يكون لدي شيء
أن أتمنى... حريتي.
113
00:20:00,950 --> 00:20:02,827
كان ذلك منذ وقت طويل.
114
00:20:02,952 --> 00:20:05,871
الآن انتهت الحرب.
الآن حصلت على حريتك.
115
00:20:06,747 --> 00:20:09,208
لقد اكتشفت ما يستحق.
116
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
لهذا السبب أنا أشرب.
117
00:20:19,677 --> 00:20:22,012
جورج، من هو كالدويل؟
118
00:20:30,855 --> 00:20:33,190
هل تتذكر ذلك؟
119
00:20:34,608 --> 00:20:36,444
يبدو مختلفا.
120
00:20:38,028 --> 00:20:40,948
ليس لدي سوى ثلاثة سلاسل.
121
00:20:41,073 --> 00:20:43,409
أنا في انتظارهم لتمثال نصفي.
122
00:20:44,702 --> 00:20:46,704
وأنا معهم.
123
00:21:27,244 --> 00:21:29,955
أنت تقول أنه كان هناك رجل
تسبب مشاكل في الصالون؟
124
00:21:30,080 --> 00:21:31,916
هذا صحيح يا سيد كالدويل.
125
00:21:32,041 --> 00:21:34,376
حسنًا، أخبرني المزيد عنه يا سليد.
126
00:21:36,170 --> 00:21:40,090
أطلق النار على بن وتشارلي
دون حتى أن يستدير.
127
00:21:40,216 --> 00:21:42,510
لا تتحدث بالبلدرداش، يا رجل.
128
00:21:42,635 --> 00:21:46,180
لا يوجد أحد يستطيع إصابة الهدف
دون النظر إليه.
129
00:21:46,305 --> 00:21:51,477
- دون النظر إليها؟
- أنت مخطئ. هناك رجلان يستطيعان ذلك.
130
00:21:51,602 --> 00:21:53,479
لدينا باس واحد.
131
00:21:53,604 --> 00:21:55,189
والآخر هو...
132
00:23:24,695 --> 00:23:29,116
- "أنت لست جزءا من عائلتي، كيوما!"
- "نعم، سوف نصل إليك."
133
00:23:42,379 --> 00:23:44,423
الهندي الصغير اللقيط!
134
00:23:58,562 --> 00:24:01,523
مهلا يا أولاد! الغداء جاهز.
135
00:24:23,087 --> 00:24:27,758
ادخل يا كيوما ألست جائعا؟
136
00:24:33,347 --> 00:24:35,182
ادخل!
137
00:24:36,850 --> 00:24:39,853
حسنًا، هل ستقف هناك بكل الطين؟
138
00:24:44,441 --> 00:24:46,276
ادخل.
139
00:24:56,328 --> 00:24:58,414
مرحبًا بك في بيتك يا بني.
140
00:25:05,462 --> 00:25:08,966
لقد ذهبت لفترة طويلة هذه المرة.
أين كنت؟
141
00:25:09,925 --> 00:25:11,969
خوض حرب.
142
00:25:12,094 --> 00:25:14,555
تكسبها أم تخسرها؟
143
00:25:15,222 --> 00:25:17,433
لقد صادف أنني كنت في الجانب الفائز.
144
00:25:19,727 --> 00:25:23,063
- تلبية أي شخص أسرع منك؟
- ليس بعد.
145
00:25:25,399 --> 00:25:27,985
ربما لن أفعل ذلك أبدًا.
146
00:25:29,862 --> 00:25:33,240
تعال إلى هنا، أيها البابوز المفرط النمو!
147
00:25:47,171 --> 00:25:49,465
"لقد مررت عبر المدينة."
ماذا يحدث هناك؟
148
00:25:49,590 --> 00:25:51,717
«قريبًا جدًا لن تكون هناك مدينة.
149
00:25:51,842 --> 00:25:54,928
"إنهم لا يحبون الأسلحة،
لن يدافعوا عن أنفسهم
150
00:25:55,054 --> 00:25:59,058
- "لن نقاوم."
- "ماذا عن إخوتي غير الأشقاء؟"
151
00:26:01,101 --> 00:26:05,147
"اختار الأولاد الجانب الأقوى.
لا أستطيع أن ألومهم على ذلك.
152
00:26:05,272 --> 00:26:09,234
- "ومن هو الأقوى؟"
- "كالدويل".
153
00:26:09,359 --> 00:26:12,237
لقد كنت الأقوى.
154
00:26:12,362 --> 00:26:16,450
الأسرع. اعتدت أن أكون الأسرع.
155
00:26:17,659 --> 00:26:20,120
هذا ليس الأقوى.
156
00:26:20,245 --> 00:26:22,748
يعني فقط أنك تعيش لفترة أطول قليلا.
157
00:26:24,291 --> 00:26:26,168
لا يعني أنك على حق أيضا.
158
00:26:26,293 --> 00:26:29,671
لقد عشت فترة كافية لمعرفة ذلك
كم كنت مخطئا بشأن...
159
00:26:31,507 --> 00:26:33,342
… أشياء كثيرة.
160
00:26:35,844 --> 00:26:37,930
شانون العظيم.
161
00:26:44,019 --> 00:26:46,438
رأيت جورج.
162
00:26:46,563 --> 00:26:48,690
هممم... هل فعلت ذلك؟
163
00:26:53,904 --> 00:26:55,697
السلطة الفلسطينية؟
164
00:26:55,823 --> 00:26:57,366
همم؟
165
00:26:57,491 --> 00:27:00,285
- ما الذي كان يدور حوله كل هذا؟
- ماذا؟
166
00:27:02,079 --> 00:27:05,916
الحرب. لم أتمكن أبدا من معرفة ذلك.
167
00:27:06,041 --> 00:27:07,584
الحرب...
168
00:27:08,919 --> 00:27:10,754
لست متأكدا من أنني أعرف.
169
00:27:13,090 --> 00:27:16,135
أعتقد، بعد أن وصلنا
ذبح كل هؤلاء الهنود،
170
00:27:16,260 --> 00:27:19,888
كنا نظن أننا يجب أن نفعل
شيء... كريم.
171
00:27:21,223 --> 00:27:23,767
لذلك أعطينا الحرية للرجال السود.
172
00:27:24,893 --> 00:27:29,314
الآن نشعر بالارتياح، يمكننا العودة
للقضاء على الهنود.
173
00:27:38,824 --> 00:27:41,034
لقد كنت في الحب، حتى الآن؟
174
00:27:44,246 --> 00:27:46,498
ليس بقدرك.
175
00:27:48,167 --> 00:27:49,626
حسنا...
176
00:27:50,961 --> 00:27:52,379
نعم.
177
00:27:55,257 --> 00:27:57,509
لقد كانت امرأة تماما.
178
00:28:00,512 --> 00:28:03,390
يجب أن تكون وحيدا جدا.
179
00:28:03,515 --> 00:28:07,519
أنت تعرف ما هو عليه
الذي تبحث عنه، هم؟
180
00:28:09,938 --> 00:28:12,608
نفسي، أعتقد. لا أعرف.
181
00:28:14,359 --> 00:28:17,070
أحتاج لمعرفة من أنا.
182
00:28:17,196 --> 00:28:20,657
لإعطاء أبسط أفعالي سببا.
183
00:28:20,782 --> 00:28:23,869
أنا أعرف وجودي في هذا العالم
لديه بعض الأهمية.
184
00:28:23,994 --> 00:28:27,706
ولكنني أخشى عندما أعرف ما هو عليه،
سوف يكون قد فات الأوان.
185
00:28:28,457 --> 00:28:31,793
في هذه الأثناء، أنا متشرد.
186
00:28:31,919 --> 00:28:33,629
أواصل السفر.
187
00:28:33,754 --> 00:28:37,341
حتى عندما تنام الأرض،
أواصل السفر.
188
00:28:37,466 --> 00:28:39,468
مطاردة الظلال.
189
00:28:41,595 --> 00:28:44,890
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي شعرت بها
عندما ماتت والدتك.
190
00:28:45,015 --> 00:28:47,184
وعندما ذهبت بعيدا.
191
00:28:49,353 --> 00:28:52,689
أود أن أفعل شيئًا يا كيوما.
192
00:28:52,814 --> 00:28:54,233
لكن...
193
00:28:56,193 --> 00:28:59,404
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
طوال حياتي كنت أنظر إلى الموت.
194
00:28:59,529 --> 00:29:03,242
نظرت إليه مباشرة في العين.
لم أكن خائفا أبدا.
195
00:29:03,367 --> 00:29:06,912
الآن أنا كبير في السن، أموت ببطء...
196
00:29:09,414 --> 00:29:11,416
...أريد أن أعيش.
197
00:29:12,918 --> 00:29:14,920
أنا خائف.
198
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
ماذا علي أن أفعل؟
199
00:29:28,350 --> 00:29:31,561
لا أستطيع أن أطلق النار مع أبنائي.
200
00:29:45,742 --> 00:29:49,746
هيا، الكلبة!
يأتي شخص ما ويخرجها من هنا!
201
00:29:49,871 --> 00:29:52,165
طردها! الحق في الخروج! تحرك الآن!
202
00:29:52,291 --> 00:29:55,210
لا تدعها تلمس أي شيء.
أبعدها عن الأثاث.
203
00:29:55,335 --> 00:29:58,672
لا نريد أن نصاب بالعدوى.
من الأفضل أن تحافظ على مسافة بينكما.
204
00:29:58,797 --> 00:30:00,924
ماذا عن الأشياء الموجودة في غرفتي؟
205
00:30:01,049 --> 00:30:04,428
سأضطر إلى حرق كل ما أملك،
ملابسي، كل شيء!
206
00:30:04,553 --> 00:30:06,638
في سبيل الله طردها!
207
00:30:06,763 --> 00:30:10,517
حسنًا، حسنًا... انظر من هنا.
208
00:30:10,642 --> 00:30:16,898
إذا لم تكن تلك صديقتنا الصغيرة.
مهلا، ماذا حدث لمرافقتك؟
209
00:30:17,024 --> 00:30:19,526
هاه؟
210
00:30:20,861 --> 00:30:25,490
لا تقل لي أن شهر العسل قد انتهى.
ها ها! يتحرك! تعال.
211
00:30:25,615 --> 00:30:29,244
انتظر لحظة، من سيدفع لي المبلغ؟
212
00:30:36,918 --> 00:30:40,172
أيها الزنجي، لم يكن عليك أن تتقدم
في طريقي هكذا.
213
00:30:40,297 --> 00:30:44,718
لقد كان ذلك أمرًا غبيًا للقيام به.
أنت تترك رائحتك الكريهة حولك.
214
00:30:44,843 --> 00:30:47,220
سآخذ فقط لتنظيفه.
215
00:31:14,998 --> 00:31:18,293
هيا...
216
00:31:31,014 --> 00:31:33,600
ولكنني أستطيع ذلك.
ولكن كان هناك الكثير منهم.
217
00:31:33,725 --> 00:31:35,811
لم يكن لديها فرصة
مع حثالة مثلي.
218
00:31:35,936 --> 00:31:40,315
"أنا بالكاد أستطيع الدفاع عن نفسي.
قالوا إنه كالدويل».
219
00:31:41,024 --> 00:31:43,318
كالدويل؟ أين هي الآن؟
220
00:31:43,443 --> 00:31:47,197
لقد حاولت. الله يعلم أنني حاولت.
221
00:31:47,322 --> 00:31:50,158
أين أخذوها؟
222
00:31:50,283 --> 00:31:53,203
أين أخذوها أيها الزنجي؟
223
00:31:53,328 --> 00:31:57,624
قالوا شيئا عن المنجم القديم.
أين المرضى .
224
00:32:02,462 --> 00:32:05,090
جورج، لم أقصد ذلك.
225
00:33:45,482 --> 00:33:48,276
سليد، تشاك، ابحث عنها!
226
00:33:48,401 --> 00:33:49,819
تعال!
227
00:34:10,090 --> 00:34:14,261
لا فائدة. لا يمكنك إنقاذها.
228
00:34:34,030 --> 00:34:37,576
يا سيدة! نريد التحدث معك.
هيا خارجا.
229
00:34:38,493 --> 00:34:39,911
أنت أصم؟
230
00:34:41,079 --> 00:34:44,708
هيا خارجا، أو هل تريد مني
أن أفعل شيئًا قد أندم عليه؟
231
00:34:46,126 --> 00:34:47,961
مهلا، لقد وجدت لها!
232
00:35:04,644 --> 00:35:08,106
ما اسم الرجل
من أخذك إلى الصالون؟
233
00:35:12,235 --> 00:35:14,446
قل لي اسمه.
234
00:35:20,535 --> 00:35:22,621
هل تريد أن تموت؟
235
00:35:26,458 --> 00:35:28,501
الرجل، ما اسمه؟
236
00:35:28,627 --> 00:35:32,088
لا أعرف! لم يخبرني قط!
237
00:35:32,213 --> 00:35:34,716
هذه هي الحقيقة، أعدك!
238
00:35:35,800 --> 00:35:38,470
أنا لا أصدقك يا سيدة.
239
00:35:39,137 --> 00:35:42,015
هذه فرصتك الأخيرة..
240
00:35:46,269 --> 00:35:47,771
ياه!
241
00:36:40,281 --> 00:36:42,033
هذا هو ابني جورج.
242
00:36:46,246 --> 00:36:48,331
إخوتي الأعزاء.
243
00:36:51,918 --> 00:36:53,461
بوتش.
244
00:36:53,586 --> 00:36:54,796
سام.
245
00:36:57,257 --> 00:36:58,758
ليني.
246
00:37:04,180 --> 00:37:05,807
ثلاثة اسماء...
247
00:37:07,142 --> 00:37:08,727
...علامة تجارية واحدة.
248
00:37:12,313 --> 00:37:14,524
ليس هناك فائدة من إخفاء وجوهكم.
249
00:37:15,900 --> 00:37:18,319
لن يغير الطريقة التي تتصرف بها.
250
00:37:21,823 --> 00:37:24,284
لقد مضى وقت طويل.
251
00:37:25,410 --> 00:37:28,163
لكنك لم تتغير قليلا.
252
00:37:29,539 --> 00:37:33,042
لماذا لا تخرج من هنا؟
لم يتم الترحيب بك أبدًا في عائلتنا.
253
00:37:33,168 --> 00:37:35,462
ليس عليك أن تستعجله.
254
00:37:37,255 --> 00:37:42,010
أخونا غير الشقيق يعرف كيف يهرب
عندما يشعر بذلك.
255
00:37:49,476 --> 00:37:51,519
ويكفي ذلك!
256
00:37:53,855 --> 00:37:56,357
ننسى الخلافات العائلية.
257
00:37:57,358 --> 00:38:01,529
هؤلاء الفقراء يحتاجون إلى سكن لائق.
258
00:38:01,654 --> 00:38:05,325
وما يكفي من الغذاء لإعالتهم.
والأمر متروك لنا.
259
00:38:05,450 --> 00:38:09,412
إنهم جيران.
سنرى أنهم سيحصلون عليها.
260
00:38:09,537 --> 00:38:14,584
لأن بقية العالم
يتجاهل الطاعون المتفشي بيننا.
261
00:38:14,709 --> 00:38:19,672
ولكن إذا قدمنا لهم يد أخوية،
يمكننا التغلب على هذه الأزمة.
262
00:38:22,091 --> 00:38:25,470
هل ستنضم إلينا؟ سأدفع لك جيدا.
263
00:38:27,847 --> 00:38:29,933
سوف تدفع، لا تقلق.
264
00:38:31,100 --> 00:38:32,727
وسعري مرتفع .
265
00:38:34,103 --> 00:38:36,147
سنرى. ها!
266
00:38:51,913 --> 00:38:53,915
اذهب بعيدا أيها الغريب.
267
00:38:58,253 --> 00:39:01,714
لا تحاول مساعدتنا. نحن ميتون بالفعل.
268
00:39:03,049 --> 00:39:05,301
ولكنك لا تزال خائفا.
الموت لم يغير ذلك.
269
00:39:05,426 --> 00:39:08,680
الأمر ليس من أجل أنفسنا،
إنها لزوجاتنا وأطفالنا،
270
00:39:08,805 --> 00:39:11,099
ولسكان المدينة الذين أصابناهم.
271
00:39:11,933 --> 00:39:14,811
إذا تمردنا، أو إذا حاولت مساعدتنا،
272
00:39:14,936 --> 00:39:17,605
كالدويل سيأخذ الأمر عليهم.
273
00:39:17,730 --> 00:39:22,402
إنه بسبب أشخاص مثلك
أن الأوغاد مثل كالدويل يستمرون في العيش.
274
00:40:26,007 --> 00:40:30,219
كيوما، كان علي أن أحذرك.
لا يمكنك إعادتها إلى المدينة.
275
00:40:30,345 --> 00:40:32,388
المدينة محاطة.
276
00:40:33,932 --> 00:40:37,185
- إنها تحتاج إلى طبيب.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.
277
00:40:38,645 --> 00:40:42,148
يجب أن أفعل ذلك وحدي، لأنني وحدي.
278
00:40:47,320 --> 00:40:51,574
هذا هو ابني جورج.
هذه هي عائلتك الجديدة.
279
00:40:51,699 --> 00:40:53,785
لماذا عاد؟
280
00:40:53,910 --> 00:40:58,331
ماذا يتوقع أن يثبت؟
أن لا شيء تغير بيننا؟
281
00:40:58,456 --> 00:41:01,542
أنه يستطيع الوقوف في طريقنا كما فعل
منذ أن كنا أطفالاً؟
282
00:41:01,668 --> 00:41:03,962
حسنًا، دعني أخبرك يا أبي أنه لن يفعل ذلك.
283
00:41:04,087 --> 00:41:07,090
الأوقات مختلفة الآن.
لقد تغيرت الأمور هنا.
284
00:41:07,215 --> 00:41:09,300
لقد كان بعيدا لفترة طويلة جدا.
285
00:41:09,425 --> 00:41:13,930
والشيء الوحيد الذي يبقينا
من غرق رصاصة في رأسه
286
00:41:14,055 --> 00:41:15,765
هو احترامنا لك.
287
00:41:15,890 --> 00:41:18,893
علينا أن نضع حداً لخدعه
288
00:41:23,856 --> 00:41:27,068
هل أنت خائف إلى هذا الحد من كيوما؟
289
00:41:29,487 --> 00:41:31,948
أم أنك خائف من ماذا
هل سيفكر كالدويل فيك؟
290
00:41:32,073 --> 00:41:34,534
الجحيم، لا، ولكنك أبدا
أعطانا فرصة، بابا.
291
00:41:34,659 --> 00:41:39,163
لقد كنت مشغولاً للغاية بالعناية
هذا النصف من السلالة لديه أي وقت لنا.
292
00:41:39,288 --> 00:41:42,458
أنت لم تعطينا المودة أبدا
أعطيته له.
293
00:41:42,583 --> 00:41:45,420
لقد نسيت أننا أبناءك الحقيقيين.
294
00:41:50,049 --> 00:41:51,676
أبناء حقيقيين؟
295
00:41:52,927 --> 00:41:55,054
كلكم أبنائي.
296
00:41:56,389 --> 00:41:59,559
إذا كان هناك أي فرق من أي وقت مضى،
أنت من صنع الفارق!
297
00:41:59,684 --> 00:42:01,769
هذا، هذا منزله.
298
00:42:01,894 --> 00:42:05,815
يمكنه أن يأتي ويذهب كما يشاء.
ويمكنك ذلك أيضًا.
299
00:42:05,940 --> 00:42:09,360
يمكنك أن تأتي ويمكنك أن تذهب إلى الجحيم
لو سمحت!
300
00:42:18,077 --> 00:42:20,371
سوف نقبض على هذا ابن العاهرة
عاجلا أم آجلا.
301
00:42:20,496 --> 00:42:23,875
نعم. أنا أكره أن أكون في حذائه
عندما يمسك كالدويل به.
302
00:42:24,000 --> 00:42:27,003
إنه لا يستحق أفضل من ذلك.
إنه مجرد هندي لعين.
303
00:42:27,128 --> 00:42:29,756
- أن كالدويل رجل لئيم.
- ووو!
304
00:42:31,924 --> 00:42:36,471
مهلا، الزنجي! هذه المدينة سيئة بما فيه الكفاية
دون أن نتف القناة الهضمية!
305
00:42:36,596 --> 00:42:39,098
أعتقد أنه لم يكن لديه ما يكفي
للشرب بعد اليوم.
306
00:42:39,223 --> 00:42:43,436
نعم، أنت على حق. عندما يصبح جلده،
إنه يلعب بمرح حقًا. ها ها!
307
00:42:57,325 --> 00:42:59,619
- جورج؟
- نعم، هذا أنا.
308
00:43:09,837 --> 00:43:13,925
لم يحن وقتها بعد. بضعة أيام أخرى.
وإلا فهي في صحة مثالية.
309
00:43:14,050 --> 00:43:18,096
لا بأس بها.
كل ما تحتاجه الآن هو الراحة.
310
00:43:18,221 --> 00:43:21,224
يمكنك أن تأخذها بعيدا.
لا يوجد أحد في الخارج.
311
00:43:21,349 --> 00:43:22,767
جيد.
312
00:43:30,817 --> 00:43:33,152
- إنها تقيم هنا.
- إنها ست...؟
313
00:43:33,277 --> 00:43:36,739
أوه، لا، لا. هذا مستحيل.
لا يمكنها البقاء هنا.
314
00:43:36,864 --> 00:43:39,992
إذا اكتشفوا ذلك، فسوف ينتهي كل شيء بالنسبة لنا.
315
00:43:42,120 --> 00:43:45,123
كم يدفع لك كالدويل؟
ألا يعالج ضحايا الطاعون؟
316
00:43:45,248 --> 00:43:48,376
كيف تجرؤ على قول ذلك؟ أفعل كل ما بوسعي!
317
00:43:48,501 --> 00:43:53,464
لكنه لا يسمح لي بطلب الأدوية
أو الاتصال بالسلطات.
318
00:43:54,507 --> 00:43:58,302
كالدويل وعصابته لن يسمحوا لأحد بذلك
خارج المدينة، إلا إذا كانوا ميتين!
319
00:43:58,427 --> 00:44:01,055
كيف سأقاتلهم؟ وحيد؟
320
00:44:02,223 --> 00:44:04,600
وهناك زوجتي. يجب أن أفكر بها.
321
00:44:04,725 --> 00:44:06,727
إنها الشيء الوحيد الذي أملكه.
322
00:44:06,853 --> 00:44:09,063
لا، لا، لا،
لا أريد أن أتورط في هذا.
323
00:44:10,314 --> 00:44:12,817
لذلك عليك أن تتخلى عن بوصة بوصة.
324
00:44:14,193 --> 00:44:17,446
لكن إذا شعرت بذلك،
قد تكون ميتًا الآن.
325
00:44:19,866 --> 00:44:22,201
ماذا حدث لك يا جورج؟
326
00:44:23,828 --> 00:44:26,247
كنت معجبا بك كثيرا.
327
00:44:27,123 --> 00:44:30,084
لم أنس الدروس أبدًا
لقد علمتني.
328
00:44:30,209 --> 00:44:32,253
لقد كنت مثلي الأعلى.
329
00:44:32,378 --> 00:44:35,256
أنت رجل أسود وأنا نصف هندي.
330
00:44:35,381 --> 00:44:39,594
تعلمت منك أن اللون
من جلد الرجل لا يشكل أي فرق.
331
00:44:39,719 --> 00:44:42,138
في تلك الأيام،
لم تكن خائفًا أبدًا من أي شيء.
332
00:44:42,263 --> 00:44:45,057
من قطة برية إلى دب أشيب!
333
00:44:45,183 --> 00:44:48,603
ويمكنك جلد أي رجل في المدينة
بيد واحدة خلف ظهرك!
334
00:44:51,939 --> 00:44:53,941
والآن أنظر إليك.
335
00:44:56,152 --> 00:44:58,738
كلاكما... جبانان!
336
00:45:04,744 --> 00:45:07,205
ماذا علينا أن نفعل؟
337
00:45:10,750 --> 00:45:14,420
اخرج من المدينة. أبلغ السلطات
وإعادة الإمدادات الطبية.
338
00:45:15,504 --> 00:45:17,006
لكن كيف؟
339
00:45:18,424 --> 00:45:20,259
لقد قلت ذلك بالفعل.
340
00:45:21,219 --> 00:45:23,721
سنذهب مثل الموتى.
341
00:45:23,846 --> 00:45:25,306
حسنًا يا جورج.
342
00:45:25,431 --> 00:45:30,269
لماذا تساعدنا؟
لمن تفعل ذلك؟
343
00:45:33,731 --> 00:45:35,733
لنفسي، ربما.
344
00:45:51,207 --> 00:45:52,625
جورج!
345
00:46:21,445 --> 00:46:24,699
- أين هو؟
- أين يختبئ ابن العاهرة هذا؟
346
00:46:25,992 --> 00:46:27,618
يتحدث!
347
00:46:53,644 --> 00:46:55,938
هل تبحث عني؟
348
00:47:20,421 --> 00:47:23,090
لقد قلنا لك أن تبقي الجحيم خارج هنا.
349
00:47:23,215 --> 00:47:25,509
فكيف لا تزال هنا؟
350
00:47:26,635 --> 00:47:30,389
لماذا لا تذهب لاصطياد الجاموس؟
الآن انطلق!
351
00:47:31,807 --> 00:47:34,101
أيها الوغد الصغير البائس!
352
00:47:34,226 --> 00:47:37,188
أيها الحثالة! أنت غير جيد نصف سلالة!
353
00:47:37,313 --> 00:47:40,858
- تضيع، كيوما!
- اخرج من هنا أيها الوغد الصغير!
354
00:47:40,983 --> 00:47:42,651
نصف سلالة!
355
00:47:42,777 --> 00:47:45,905
- هندي لقيط!
- حيوان قذر!
356
00:47:46,030 --> 00:47:50,993
ماذا سيكون؟ ثلاثة ضد واحد،
مثل الأيام الخوالي، هم؟
357
00:47:51,118 --> 00:47:53,579
أستطيع أن أهزمك بنفسي.
358
00:49:13,075 --> 00:49:15,786
بندقيتك. الألغام هناك.
359
00:49:28,966 --> 00:49:30,801
هل ستستيقظ؟
360
00:49:33,888 --> 00:49:37,016
ما الأمر أيها الهندي؟
يبدو أنك لا تشعر أنني بحالة جيدة.
361
00:49:37,933 --> 00:49:40,394
انظر ماذا يحدث
عندما تذهب لاختيار قتال؟
362
00:49:41,228 --> 00:49:42,813
انها ليست صحية.
363
00:49:50,154 --> 00:49:52,323
يا. يا!
364
00:49:53,365 --> 00:49:55,201
هل أنت ميت؟
365
00:50:53,342 --> 00:50:55,344
لم يكن لديك ما يكفي؟
366
00:51:03,227 --> 00:51:05,854
أنت لا تناسبني، كيوما.
367
00:51:08,274 --> 00:51:10,901
ولكن إذا كنت تريد حقًا أن أؤذيك ...
368
00:51:57,948 --> 00:51:59,617
ليني!
369
00:53:20,197 --> 00:53:23,200
- ماذا لديك هناك؟
- لا شيء كثيرًا.
370
00:53:23,325 --> 00:53:26,495
مجرد ضحية أخرى للطاعون. زنجي.
371
00:53:26,620 --> 00:53:30,416
هناك زنجي واحد فقط في المدينة.
إنه لائق مثل الكمان.
372
00:53:30,541 --> 00:53:33,168
جورج. لقد رأيته منذ قليل.
373
00:53:33,293 --> 00:53:35,421
- فحص العربة.
- تفضل.
374
00:53:35,546 --> 00:53:39,758
أنظر إلى الحالة التي هو عليها الآن.
أخطر من زجاجة ويسكي فارغة.
375
00:53:39,883 --> 00:53:42,177
لاف! إنه مقرف.
376
00:53:43,721 --> 00:53:45,723
- أخبرتك.
- أخرجه من هنا!
377
00:53:45,848 --> 00:53:48,016
أوه، سيكون من دواعي سروري. ياه!
378
00:54:03,824 --> 00:54:06,952
جورج! يمكنك العودة إلى الحياة الآن.
379
00:54:07,077 --> 00:54:09,663
الساحل واضح.
380
00:54:11,623 --> 00:54:14,835
يا دكتور، من المؤكد أننا خدعناهم، أليس كذلك؟
381
00:54:14,960 --> 00:54:19,256
ليس بعد. لا تنسى،
يجب علينا إعادته.
382
00:54:20,591 --> 00:54:22,509
تعال! أعطني تلك مقاليد!
383
00:54:22,634 --> 00:54:24,595
هاه! هاه!
384
00:54:24,720 --> 00:54:26,930
شانون الثلاثة...
385
00:54:31,393 --> 00:54:33,479
إرهاب الغرب!
386
00:54:36,815 --> 00:54:40,444
وتظن أنك سوف ترث
أسطورة والدك.
387
00:54:44,114 --> 00:54:48,118
لماذا، أنتم الثلاثة الجبناء ذوو البطون الصفراء
لم أستطع حتى الاعتناء بنصف سلالة واحدة!
388
00:54:49,328 --> 00:54:51,580
لقد مسح الريف معك.
389
00:54:53,791 --> 00:54:57,961
وكنت تريد الانضمام معي،
يكون شركائي.
390
00:54:59,087 --> 00:55:02,382
لماذا، أفضل أن نتعاون معًا
مع مجموعة من النساء العجائز،
391
00:55:02,508 --> 00:55:04,843
من الركوب مع أمثالك!
392
00:55:07,054 --> 00:55:10,182
سأذهب إلى المدينة وأتعامل مع هذا بطريقتي.
393
00:55:14,603 --> 00:55:18,857
في هذه الأثناء، لماذا لا تركض إلى المنزل
إلى بابي الخاص بك ودعه يعتني بك،
394
00:55:18,982 --> 00:55:21,819
قبل أن تقع في بعض المشاكل حقًا؟
395
00:55:30,786 --> 00:55:32,246
دعنا نذهب!
396
00:56:14,204 --> 00:56:16,874
بحث في كل منزل!
أخرج الجميع إلى الشارع!
397
00:56:16,999 --> 00:56:20,002
- أسرعي، هيا!
- اخرجي قلت!
398
00:56:40,105 --> 00:56:42,107
إنهم يبحثون عنا.
399
00:56:48,113 --> 00:56:50,282
- نخرج من الخلف.
- من هنا.
400
00:56:54,578 --> 00:56:58,248
حسنًا، دعنا نذهب! تحرك، أليس كذلك؟
401
00:57:04,630 --> 00:57:05,797
حسنًا، أين هو يا سيدة؟
402
00:57:05,923 --> 00:57:07,883
كيف تجرؤ على اقتحام منزلي بهذه الطريقة!
403
00:57:08,008 --> 00:57:11,011
من تظن نفسك؟ اخرج من هنا!
404
00:57:12,054 --> 00:57:14,348
- أين نجد زوجك؟
- كيف يجب أن أعرف؟
405
00:57:14,473 --> 00:57:18,060
إذا وجدته، أخبره ألا يزعجك
العودة إلى المنزل إلا إذا كان الرصين!
406
00:57:18,185 --> 00:57:19,853
النزول وانظر في الطاحونة!
407
00:57:19,978 --> 00:57:22,481
سأذهب حول الظهر
وتحقق من هذه المنازل هنا.
408
00:57:22,606 --> 00:57:26,151
- حسنًا، أسرعي!
- تأكد من أنه لا يأتي!
409
00:57:26,276 --> 00:57:29,446
- وماذا عن الكنيسة؟
- سأذهب وأتحقق من ذلك.
410
00:57:29,571 --> 00:57:33,492
أثناء تواجدك فيه،
اذهب للتحقق من الاسطبلات! استمر!
411
00:57:33,617 --> 00:57:35,535
حسنا، دعونا نتحرك!
412
00:57:35,661 --> 00:57:37,663
- العثور على أي شخص؟
- لا!
413
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
يجب أن أكون هنا، في مكان ما. اذهب وابحث عنه!
414
00:57:51,677 --> 00:57:53,095
ياه!
415
00:57:59,685 --> 00:58:01,103
امسكها!
416
00:58:32,676 --> 00:58:37,681
هيا، اخرج من هنا بحق الجحيم!
استمر في البحث! هناك! حركه!
417
00:58:41,309 --> 00:58:42,769
هيا، هيا!
418
00:58:46,356 --> 00:58:48,400
مهلا، ما الأمر مع بيلي؟
419
00:58:49,735 --> 00:58:53,405
دانغ نذل طعنه. ابحث عنه! استمر!
420
01:00:10,190 --> 01:00:11,608
الوقوف.
421
01:00:16,571 --> 01:00:18,615
جميل وسهل، الآن.
422
01:00:20,700 --> 01:00:23,495
حسنًا، حسنًا، انظر من وجدته.
423
01:00:38,426 --> 01:00:39,845
من هنا.
424
01:01:25,765 --> 01:01:27,767
إنها نائمة.
425
01:01:46,745 --> 01:01:48,455
اعتني بها!
426
01:01:50,123 --> 01:01:53,001
- ياه!
- كيوما!
427
01:01:55,462 --> 01:01:58,340
أبقِ نظرة حادة خلفك، أليس كذلك؟
تسمع؟
428
01:02:18,443 --> 01:02:21,112
حسنا، انظر من هو. إنه متعهد دفن الموتى.
429
01:02:21,238 --> 01:02:23,281
أنا فقط أقوم بواجبي تجاه أهل البلدة.
430
01:02:23,406 --> 01:02:25,200
الاعتناء بهم
من المهد إلى اللحد.
431
01:02:25,325 --> 01:02:29,663
يليق بك يا دكتور. لا أعرف ما كل ذلك
هؤلاء الناس الطيبين سيفعلون بدونك.
432
01:02:31,331 --> 01:02:35,085
الشيء التالي الذي تعرفه،
سأقوم بتهريب الأدوية.
433
01:02:35,210 --> 01:02:38,088
مهلا، لقد نجحنا، جورج. لقد نجحنا.
434
01:02:38,213 --> 01:02:41,800
من السهل الذهاب من الآن فصاعدا. ياه!
435
01:02:50,100 --> 01:02:53,687
مهلا، الجميع! لقد حصلنا على الدواء.
436
01:02:53,812 --> 01:02:55,981
لقد حصلنا على الدواء!
437
01:02:56,106 --> 01:03:00,735
آل، جيك! اذهبوا واحصلوا على زوجاتكم!
لقد حصلنا على الدواء!
438
01:03:02,237 --> 01:03:04,948
يمكننا وقف الطاعون الآن! قف!
439
01:03:05,699 --> 01:03:08,285
هيا، وصلنا أخيرا
الأدوية التي نحتاجها.
440
01:03:08,410 --> 01:03:13,248
- وحصلنا على الطعام أيضا!
- تعال واحصل على ما تحتاجه!
441
01:03:13,373 --> 01:03:16,293
الأمور ستكون على ما يرام، تعال!
442
01:03:36,438 --> 01:03:39,816
لدينا بعض الأدوية...والغذاء!
443
01:03:40,734 --> 01:03:43,194
وسترسل السلطات المزيد.
444
01:03:44,821 --> 01:03:48,116
وشيء آخر.
إنهم يرسلون مشيرًا فيدراليًا.
445
01:03:48,241 --> 01:03:52,704
- اه الحمد لله! أخيرا...
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
446
01:03:52,829 --> 01:03:55,457
لن يفيدك شيئا يا سيدة.
447
01:03:55,582 --> 01:04:00,128
مرحبًا، لقد حصلت على فرصتك أخيرًا
أن تكون بطلا، هاه؟ جيدة بالنسبة لك.
448
01:04:01,087 --> 01:04:02,881
استمر في التفريغ يا دكتور!
449
01:04:04,632 --> 01:04:06,468
لكن هذه مجرد أدوية.
450
01:04:06,593 --> 01:04:10,972
أنا لا أهتم.
هذه الأرض مملوكة للسيد كالدويل.
451
01:04:11,097 --> 01:04:13,308
جنبا إلى جنب مع كل ما هو عليه.
452
01:04:13,433 --> 01:04:17,604
الآن كان عليك أن تدفع ثمن الماء،
والآن عليك أن تدفع ثمن الأدوية.
453
01:04:20,940 --> 01:04:22,359
يا!
454
01:04:26,488 --> 01:04:28,740
سأدفع هذه المرة.
455
01:04:28,865 --> 01:04:31,534
كم أنت على استعداد لدفع؟
456
01:04:31,659 --> 01:04:33,119
أربعة سنتات.
457
01:04:33,244 --> 01:04:37,332
أربعة سنتات؟ أربعة سنتات قليلة جدًا.
458
01:04:38,750 --> 01:04:41,294
سعر أربع رصاصات.
459
01:04:42,462 --> 01:04:43,880
واحد.
460
01:04:44,672 --> 01:04:46,091
اثنين.
461
01:04:47,300 --> 01:04:48,718
ثلاثة.
462
01:04:50,762 --> 01:04:52,180
وأربعة.
463
01:05:21,459 --> 01:05:22,919
خذها.
464
01:05:27,507 --> 01:05:29,509
لديها اسمك على ذلك.
465
01:05:32,470 --> 01:05:35,181
اذهب الآن وأخبر كالدويل
أنا أنتظره هنا.
466
01:05:40,145 --> 01:05:42,147
تنتظرني، هاه؟
467
01:05:43,231 --> 01:05:46,484
حسنا، هذه هي المرة الأخيرة
عليه أن ينتظر.
468
01:05:51,531 --> 01:05:52,949
جبل!
469
01:05:56,536 --> 01:05:59,205
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد تخلصنا من كالدويل.
470
01:05:59,330 --> 01:06:03,209
تخلص منه؟ سيكون ذلك خطأ كبيرا.
471
01:06:03,334 --> 01:06:05,170
"الآن هو عندما نحتاج إليه أكثر."
472
01:06:05,295 --> 01:06:07,297
"هيا يا بوتش، ما الذي تتحدث عنه؟"
473
01:06:07,422 --> 01:06:08,882
"لماذا بحق الجحيم نحتاجه؟"
474
01:06:09,007 --> 01:06:13,011
أعتقد أنه إذا لم يتمكن كيوما من الوصول إليه أولاً،
475
01:06:13,136 --> 01:06:16,931
السيد كالدويل سوف يجعلنا
جلاد غرامة.
476
01:06:19,684 --> 01:06:23,062
- الجلاد؟ من، كالدويل؟
- نعم.
477
01:06:24,147 --> 01:06:27,609
لقد حصلنا على فرصة
ليضرب عصفورين بحجر واحد،
478
01:06:27,734 --> 01:06:29,903
"إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح."
479
01:06:30,028 --> 01:06:33,156
"كيوما وكالدويل سوف يقتلان بعضهما البعض."
480
01:06:33,281 --> 01:06:36,618
وهذا سوف يغادر المدينة
مؤقتا بدون قائد.
481
01:06:37,952 --> 01:06:39,579
وثم؟
482
01:06:39,704 --> 01:06:43,208
وبعد ذلك، حسنًا، سيكون هناك
لا شيء يمنعنا
483
01:06:43,333 --> 01:06:46,377
التحرك والسيطرة الصارمة
من المدينة،
484
01:06:46,503 --> 01:06:48,213
وتشغيله على أي حال نريده جيدًا.
485
01:07:15,615 --> 01:07:18,159
الآن دعنا نذهب لنرى
ماذا يفعل طائرينا.
486
01:07:18,284 --> 01:07:20,578
- هاه! ياه!
- هاه!
487
01:07:47,605 --> 01:07:50,233
اسمحوا لي أن أعبر. ابني مريض.
488
01:07:50,358 --> 01:07:52,694
من فضلك، من فضلك اسمح لي بالمرور.
489
01:07:52,819 --> 01:07:55,446
انه بخير تماما. خذه بعيدا.
لا بأس به.
490
01:07:55,572 --> 01:07:58,283
من التالي؟ نعم، هذا جيد.
491
01:07:59,534 --> 01:08:02,412
حسنًا، خذ اثنين من هؤلاء
ثلاث مرات في اليوم. على ما يرام؟
492
01:08:02,537 --> 01:08:05,373
مهلا، هيا، ماذا تفعل؟
ما زال الوقت مبكرًا للحصول على النتائج حتى الآن.
493
01:08:05,498 --> 01:08:08,418
كل شيء سيكون على ما يرام. سترى.
494
01:08:10,211 --> 01:08:14,424
كالدويل قادم! الجميع يذهبون إلى منازلهم،
وابتعد عن الأنظار!
495
01:08:14,549 --> 01:08:17,635
هيا، أسرع، أسرع! استمر!
496
01:10:31,728 --> 01:10:35,606
حسنًا يا رجال، انتشروا!
جد لي ذلك الهجين اللعين!
497
01:10:35,732 --> 01:10:37,358
اسرع!
498
01:10:41,446 --> 01:10:44,157
حسنا، كيوما، هيا خارجا!
499
01:10:44,282 --> 01:10:46,409
لا يمكنك الصمود ضدنا وحدك.
500
01:10:46,534 --> 01:10:48,786
أنت مخطئ، كالدويل!
501
01:10:54,709 --> 01:10:56,836
انه ليس وحده.
502
01:10:56,961 --> 01:10:59,839
وولف، خذ فصيلتك واطرده.
503
01:12:39,981 --> 01:12:44,569
- تمامًا مثل الأيام الخوالي، سيد شانون!
- أهلا بعودتك، جورج.
504
01:12:50,449 --> 01:12:52,451
من الجيد أن أعود.
505
01:14:14,659 --> 01:14:17,078
ماذا تنتظر؟ اذهب واحصل عليه!
506
01:14:17,995 --> 01:14:22,333
هذا النصف الرديء يصنع الحمقى
منكم أيها البلهاء!
507
01:15:04,792 --> 01:15:06,210
امسكها!
508
01:17:12,962 --> 01:17:15,172
جورج!
509
01:18:04,471 --> 01:18:08,267
عذرًا، لا يوجد اسم على هذه الرصاصة.
510
01:18:41,842 --> 01:18:45,387
نصف سلالة! هيا إلى أسفل من هناك!
511
01:18:46,597 --> 01:18:48,599
وإلا سأفجر رأسه!
512
01:19:32,559 --> 01:19:34,270
لا!
513
01:19:34,395 --> 01:19:37,523
لا يا كيوما! لا!
514
01:23:04,730 --> 01:23:06,732
الآن ترى ماذا يحدث...
515
01:23:08,233 --> 01:23:11,320
...إلى كل من يعترض طريقي.
516
01:23:11,445 --> 01:23:13,280
كالدويل!
517
01:23:27,252 --> 01:23:29,254
لا ينبغي عليك استنساخ ذلك، كالدويل.
518
01:23:30,339 --> 01:23:32,341
أنا آسف يا أولاد.
519
01:23:32,466 --> 01:23:34,635
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
520
01:23:34,760 --> 01:23:38,222
كما ترى، لقد انقلب ضدنا.
521
01:23:38,347 --> 01:23:40,432
لقد انقلب ضدي..
522
01:23:41,600 --> 01:23:43,977
.. وضدك
523
01:23:44,102 --> 01:23:46,980
لقد كان يساعد ذلك الهندي.
524
01:23:48,732 --> 01:23:52,653
تذكر كيف تعاملنا
مع الخونة في الحرب، هاه؟
525
01:23:53,820 --> 01:23:56,073
أطلقنا عليهم النار مثل الكلاب.
526
01:26:14,211 --> 01:26:16,713
هنا يرقد ويليام هـ. شانون.
527
01:26:18,382 --> 01:26:20,884
رجل أحببناه جميعا وأعجبنا به.
528
01:26:21,551 --> 01:26:23,679
نوع خاص جدا من الرجل.
529
01:26:25,430 --> 01:26:29,559
لم يكن هناك إنسان على وجه الأرض
كان يرفض المساعدة إذا احتاجوا إليها!
530
01:26:29,685 --> 01:26:32,771
ولا يوجد شخص واحد قد يخونه!
531
01:26:33,897 --> 01:26:37,818
إلا من أعطى حبه له.
ابنه اللقيط!
532
01:26:38,735 --> 01:26:42,406
لقد تعلمنا من والدنا
لاحترام القانون والعدالة.
533
01:26:43,448 --> 01:26:45,283
لكنك لم تفعل.
534
01:26:46,410 --> 01:26:49,079
القذارة فقط هي التي ستبيع والده!
535
01:26:49,996 --> 01:26:54,835
ولكن هذا وحده ليس كذلك
مدى ذنبه.
536
01:26:54,960 --> 01:26:59,256
لقد خاننا جميعًا عندما عاد
تلك المرأة الموبوءة بالطاعون لتصيبنا بالعدوى.
537
01:26:59,381 --> 01:27:01,758
إلى أي مدى يمكن أن يغرق الرجل؟
538
01:27:01,883 --> 01:27:05,595
لقد خان والده، لقد خاننا،
539
01:27:05,721 --> 01:27:10,058
وخان الجميع
واحد منكم يا أصدقائي.
540
01:27:11,351 --> 01:27:14,146
كيوما هو المسؤول عن الوفيات
من أحبائك.
541
01:27:14,271 --> 01:27:16,481
لقد جلب اليأس إلى هذه المدينة!
542
01:27:17,232 --> 01:27:22,112
والآن ماذا يجب أن نفعل معه؟
هل نأخذ القانون بأيدينا؟
543
01:27:22,237 --> 01:27:26,450
اسحبه إلى أقرب شجرة
وتقييده كما يستحق؟
544
01:27:26,575 --> 01:27:27,993
لا.
545
01:27:29,494 --> 01:27:31,872
لأننا رجال كرام
546
01:27:31,997 --> 01:27:35,250
ويفضلون ترك العدالة تأخذ مجراها.
547
01:27:38,003 --> 01:27:43,842
كما كان ينبغي أن يفعل بهذا
ثعبان سام في المحكمة.
548
01:27:45,177 --> 01:27:47,637
لقد اتصلنا بالفعل بالمارشال.
549
01:27:47,763 --> 01:27:50,098
وقال انه سوف يكون هنا في غضون ساعات قليلة.
550
01:27:50,223 --> 01:27:53,185
ومن ثم سوف يكون كيوما مشكلته.
551
01:27:53,310 --> 01:27:56,563
وبمجرد أخي هنا
يؤدي اليمين بصفته شريفًا،
552
01:27:56,688 --> 01:27:59,191
سنبدأ بإعادة البناء هنا.
553
01:27:59,316 --> 01:28:01,401
سنبني هذه المدينة
مكان يمكننا أن نفخر به.
554
01:28:01,526 --> 01:28:03,361
كلام عظيم يا سام!
555
01:28:10,368 --> 01:28:14,247
- ألن تأتي إلى الصالون يا ليني؟
- لماذا لا تنتخب نفسك عمدة؟
556
01:28:25,425 --> 01:28:27,511
كيوما! كيوما؟
557
01:28:28,929 --> 01:28:29,971
كيوما!
558
01:30:49,778 --> 01:30:51,363
نعم يا سيدي!
559
01:30:51,488 --> 01:30:56,993
سوف نحول هذه المدينة إلى هنا
إلى مدينة عادية!
560
01:30:57,118 --> 01:31:00,664
أحضر الويسكي إلى هنا!
أريد مضاعفة الويسكي!
561
01:31:00,789 --> 01:31:03,917
- أعتقد أنني خلقت وحشا.
- نعم...
562
01:31:04,042 --> 01:31:06,670
يا سام، يبدو أن يدي مشغولة.
563
01:31:07,754 --> 01:31:10,465
قد أضطر إلى تقطيعكما إلى حجمكما!
564
01:31:29,359 --> 01:31:31,194
بوتش! ليني!
565
01:31:37,409 --> 01:31:40,453
اللعنة! هيا، دعنا نذهب للعثور عليه!
566
01:38:29,153 --> 01:38:32,198
لا أستطيع يا كيوما! سوف يموت!
567
01:38:36,702 --> 01:38:39,372
لا يستطيع أن يموت. وهل تعلم لماذا؟
568
01:38:39,497 --> 01:38:43,418
لأنه حر،
والرجل الحر لا يموت أبدًا!
568
01:38:44,305 --> 01:39:44,766
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-